1
00:00:02,021 --> 00:00:04,501
তুমি আমাদের পৃথিবীতে এসেছ
এবং নিজেদের হত্যা.

2
00:00:04,501 --> 00:00:08,141
এটা কি যে বাঁধা
এই দুই একসাথে?

3
00:00:08,141 --> 00:00:11,181
লবণ পাবেন।
তুমি তাকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে দেবে।

4
00:00:11,181 --> 00:00:13,621
আপনি পরিকল্পনা অগ্রসর হবে
আপনার পৃথিবী পরিবর্তন করতে।

5
00:00:13,621 --> 00:00:16,341
- এটা অসম্ভব।
- এটা সম্ভব করুন.

6
00:00:16,341 --> 00:00:17,741
আমরা নমুনা পরীক্ষা করেছি,

7
00:00:17,741 --> 00:00:20,781
কিন্তু আমরা কখনোই বিচ্ছেদের চেষ্টা করিনি
একটি প্রাপ্তবয়স্ক হোমো উভচরের উপর।

8
00:00:20,781 --> 00:00:23,181
আমরা যদি লবণ ব্যবহার করতে পারি,
আমি এই যুদ্ধ শেষ করতে পারি।

9
00:00:23,181 --> 00:00:25,541
আপনি একজন যোদ্ধা কিছু
নিজেকে,

10
00:00:25,541 --> 00:00:27,981
এবং এখনও হতাশা পূর্ণ।

11
00:00:27,981 --> 00:00:29,501
আমি কাউকে হারিয়েছি।

12
00:00:29,501 --> 00:00:32,261
বার্কলে, দৌড়! এটা একটা ফাঁদ!

13
00:00:33,541 --> 00:00:36,061
জেনারেল, এটি একটি ইউনিট অপারেশন,
আপনি প্রত্যাহার করবেন।

14
00:00:36,061 --> 00:00:37,981
আপনারা দুজনেই আমাদের দিকে হাঁটবেন!

15
00:00:37,981 --> 00:00:39,341
তোমরা বন্দী
ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর।

16
00:00:39,341 --> 00:00:40,621
তুমি আমাদের কাছে আত্মসমর্পণ করবে!

17
00:00:40,621 --> 00:00:41,901
আমার নির্দেশে গুলি চালাও।

18
00:00:41,901 --> 00:00:44,301
আমার আদেশে, ইচ্ছামত আগুন।

19
00:00:46,821 --> 00:00:48,221
যাও।

20
00:00:51,741 --> 00:00:53,261
আমি তোমাকে খুঁজে নেব!

21
00:00:53,261 --> 00:00:54,541
তুমি কখনো একা সাঁতার কাটবে না।

22
00:00:54,541 --> 00:00:57,621
তুমি কখনো একা সাঁতার কাটবে না।
আপনি একা সাঁতার কাটা হবে না!

23
00:01:44,341 --> 00:01:45,981
চলো ছেলে।

24
00:01:49,221 --> 00:01:51,381
ঠিক আছে, সাথী?

25
00:01:53,261 --> 00:01:54,821
{\an8}চলো ছেলে।

26
00:01:56,941 --> 00:01:58,221
.. একটি পুশওভার

27
00:01:58,221 --> 00:02:00,221
এই গল্প আরো আছে?

28
00:02:00,221 --> 00:02:01,581
এখন, ধাক্কা সত্ত্বেও ...

29
00:02:01,581 --> 00:02:04,061
- চায়ের কাপ?
- হ্যাঁ, তাহলে যাও।

30
00:02:04,061 --> 00:02:05,861
.. H2O কমিটি আছে
আমাদের আশ্বস্ত করতে দ্রুত হয়েছে

31
00:02:05,861 --> 00:02:09,941
যে বিশেষজ্ঞদের একটি প্যানেল
প্রতিটি শব্দ স্ক্রিপ্ট করা হয়...

32
00:02:09,941 --> 00:02:12,701
শঙ্খ ওয়েলস

33
00:02:12,701 --> 00:02:14,421
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

34
00:02:14,421 --> 00:02:18,981
কুকুরের বার্ক

35
00:02:40,741 --> 00:02:42,901
- আপনি আমাদের কুকুর খেয়েছেন!
- তুমি আমাদের মাছ খাও।

36
00:02:42,901 --> 00:02:44,261
আচ্ছা, আপনি আমাদের কুকুর খেতে পারবেন না!

37
00:02:44,261 --> 00:02:45,661
আপনি আমাদের মাছ খেতে পারবেন না!

38
00:02:45,661 --> 00:02:48,581
আমাদের কুকুর গৃহপালিত!

39
00:02:48,581 --> 00:02:50,421
আমাদের মাছ পরিবার!

40
00:02:50,421 --> 00:02:53,021
ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত ড
রেকর্ডে এটা চাই

41
00:02:53,021 --> 00:02:54,861
যে কুকুরের মাংসে অপরাধ নিচ্ছে
বর্ণবাদী

42
00:02:54,861 --> 00:02:57,461
এটা একটা বিক্ষিপ্ততা.
একুয়াকাইন্ড আমাদের সাথে খেলছে।

43
00:02:57,461 --> 00:02:59,221
তারা আসলে কি করছে?

44
00:02:59,221 --> 00:03:00,901
ডেস্কে মগ প্রতিধ্বনি

45
00:03:08,981 --> 00:03:10,741
আমি তাকে দেখতে থাকি।

46
00:03:13,261 --> 00:03:14,661
প্রতিদিন

47
00:03:16,221 --> 00:03:17,861
যতবার বাড়ি যাই।

48
00:03:44,341 --> 00:03:46,741
আমি শুধু যোগ করতে যাচ্ছি
সালাদ কিছু zatar.

49
00:03:46,741 --> 00:03:48,261
আপনি দেখতে পাবেন. আপনি এটা পছন্দ করবেন.

50
00:04:03,901 --> 00:04:05,381
তুমি কেন সবসময় এত পাগল?

51
00:04:05,381 --> 00:04:08,261
আমি খুব দীর্ঘ কাজ করেছি
এবং নিজেকে আপস করা খুব কঠিন!

52
00:04:08,261 --> 00:04:10,381
- কেন এই যথেষ্ট হতে পারে না?
- এটা হতে হবে না.

53
00:04:11,861 --> 00:04:14,181
এবং যখন তুমি তাকে দেখবে,
এটা তোমার কেমন লাগে?

54
00:04:15,661 --> 00:04:18,461
ওহ, খুশি, স্পষ্টতই।
আমি এটা মহান মনে হয়.

55
00:04:18,461 --> 00:04:19,781
বোকা হবে না!

56
00:04:19,781 --> 00:04:22,421
আমি জানি সে মারা গেছে।
এটা PTSD, যে হিসাবে সহজ.

57
00:04:22,421 --> 00:04:26,301
আমি রোগ নির্ণয়ের জন্য আসিনি,
আমি শুধু জানতে হবে.

58
00:04:26,301 --> 00:04:30,941
আমি 20 মিলিগ্রাম প্যারোক্সেটাইনে আছি -
আমি কি দ্বিগুণ করে 40 করতে পারি?

59
00:04:30,941 --> 00:04:33,301
কারণ আমার ফোকাস রাখতে হবে
কাজের জন্য

60
00:04:33,301 --> 00:04:35,261
আমি দুঃখিত,
এটা প্রশ্নের বাইরে।

61
00:04:37,221 --> 00:04:38,581
আমি আপনাকে সাইন অফ করতে হবে.

62
00:04:38,581 --> 00:04:39,981
কিসের জন্য?

63
00:04:39,981 --> 00:04:42,141
আপনি স্পষ্টতই অযোগ্য।

64
00:04:42,141 --> 00:04:44,861
সর্বাধিক সহানুভূতির সাথে,
আমি আপনার কাজে ফিরে যাওয়ার ঝুঁকি নিতে পারি না।

65
00:04:44,861 --> 00:04:46,981
আমরা প্রান্তে আছি
বিশ্বব্যাপী যুদ্ধের,

66
00:04:46,981 --> 00:04:49,861
তাই আমি কোথাও যাচ্ছি না।

67
00:04:49,861 --> 00:04:51,421
আমি তোমাকে তা করতে দিতে পারি না।

68
00:04:51,421 --> 00:04:53,261
আমি দুঃখিত, আমার কোন বিকল্প নেই।

69
00:04:53,261 --> 00:04:55,141
আমি এই রিপোর্ট আছে
আপনার উচ্চতরের কাছে।

70
00:04:55,141 --> 00:04:57,021
তোমার মেয়ে তোমার স্বামীর নয়।

71
00:04:58,341 --> 00:04:59,781
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

72
00:05:01,581 --> 00:05:04,781
এলিজাবেথ,
সব কিছু জানা আমার কাজ।

73
00:05:06,141 --> 00:05:08,981
তাই আমি জানি তুমি ঘুমিয়েছ
তার সেরা বন্ধুর সাথে।

74
00:05:08,981 --> 00:05:10,901
বন্ধু অন্য কাউকে পেল,
গিলিয়ান বলে,

75
00:05:10,901 --> 00:05:13,221
তোমার বিয়ে টিকে আছে,
আপনার গোপনীয়তা নিরাপদ।

76
00:05:14,581 --> 00:05:16,061
এখন পর্যন্ত।

77
00:05:19,341 --> 00:05:20,421
তাই...

78
00:05:21,461 --> 00:05:24,061
.. প্রেসক্রিপশন, দয়া করে.

79
00:05:27,501 --> 00:05:29,461
সমস্ত বাসিন্দাদের সরিয়ে নেওয়া হবে
জলাশয়

80
00:05:29,461 --> 00:05:31,141
জলের কাছে যাবেন না।

81
00:05:31,141 --> 00:05:32,421
পুনরাবৃত্তি করুন, জলের কাছে যাবেন না।

82
00:05:32,421 --> 00:05:34,981
জোয়ারের সাথে পরবর্তী বৈঠক
2100 এর জন্য নির্ধারিত হয়েছে।

83
00:05:34,981 --> 00:05:36,541
বার্কলে সম্পর্কে কি? সে কেমন আছে?

84
00:05:36,541 --> 00:05:39,301
শারীরিকভাবে সে ঠিক আছে।
আমরা এখনও এটি তদন্ত করছি.

85
00:05:39,301 --> 00:05:41,581
কিন্তু মানসিক মূল্যায়ন
জটিল।

86
00:05:50,061 --> 00:05:51,621
মাথা ব্যাথা করতে থাকি।

87
00:05:55,661 --> 00:05:57,901
আর এই বাঁশির শব্দ।

88
00:06:01,021 --> 00:06:02,981
আমার ঘাড়ে ফুসকুড়ি হয়েছে
এবং আমার পা ব্যাথা।

89
00:06:02,981 --> 00:06:05,181
..গুণমান ভালো।
BPM এবং হৃদস্পন্দন স্থির।

90
00:06:05,181 --> 00:06:06,381
এর ধাপ আপ করা যাক.

91
00:06:10,341 --> 00:06:13,181
তাকে একটি শ্বাস দেওয়া যাক
তারপর তাকে নিচে পাঠান।

92
00:06:13,181 --> 00:06:15,261
তুমি আট কিলোমিটার ছিলে
সমুদ্রের নিচে

93
00:06:15,261 --> 00:06:17,341
তাতে কিছুই বাঁচে না।

94
00:06:17,341 --> 00:06:19,901
আপনি একটি অলৌকিক কিছু,
মিঃ পিয়েরে-ডুপন্ট।

95
00:06:20,941 --> 00:06:23,901
এটি একটি দুর্দান্ত উপাধি।
এটা কোথা থেকে?

96
00:06:23,901 --> 00:06:25,581
আমার বাবা ফরাসী ছিলেন।

97
00:06:25,581 --> 00:06:27,021
আশ্চর্যজনক।

98
00:06:27,021 --> 00:06:28,901
এটা কি? হ্যাঁ।

99
00:06:28,901 --> 00:06:31,781
মানুষ মনে করে এটা আভিজাত্য।
সত্যি কথা হল, আমার বাবা একজন নির্মাতা ছিলেন।

100
00:06:31,781 --> 00:06:34,221
ওয়েল, তিনি এমনকি ছিল না.
তিনি বেকার ছিলেন।

101
00:06:34,221 --> 00:06:37,181
যা কিছু সে অর্জন করেছে,
তিনি পান করেছিলেন, কিন্তু, আরম...

102
00:06:37,181 --> 00:06:39,741
আমি মনে করি সে কারণেই আমি UNIT-এ ভর্তি হয়েছি,

103
00:06:39,741 --> 00:06:42,741
কারণ আমি একটি পশ উপাধি পেয়েছি
এবং আপনারা সবাই অক্সব্রিজ।

104
00:06:42,741 --> 00:06:45,381
তুমি আগে বিশেষ না হলে,
আপনি এখন

105
00:06:45,381 --> 00:06:47,861
বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত মানুষ,
কেউ কেউ বলে।

106
00:06:47,861 --> 00:06:49,581
হ্যাঁ, এটাই সমস্যা।

107
00:06:51,701 --> 00:06:53,941
সে আমাকে খুব স্পেশাল করেছে,
এবং এখন সে চলে গেছে...

108
00:06:57,861 --> 00:06:59,581
..কেউ জানে না আমার সাথে কি করতে হবে।

109
00:06:59,581 --> 00:07:03,261
বিক্ষোভকারীরা চিৎকার করে এবং জির করে

110
00:07:09,741 --> 00:07:13,221
তুমি জানো, যদি তারা আমাকে গ্রেপ্তার করে,
মানুষ অভিযোগ করবে।

111
00:07:13,221 --> 00:07:15,341
এবং যদি তারা আমাকে যেতে দেয়,
মানুষ অভিযোগ করবে,

112
00:07:15,341 --> 00:07:16,981
এবং তারা শুধু অভিযোগ করবে না...

113
00:07:18,541 --> 00:07:19,861
..ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

114
00:07:22,061 --> 00:07:23,861
তাই তারা আমাকে হোটেলে ফিরিয়ে দিল।

115
00:07:23,861 --> 00:07:25,821
এটা শুধু আমি.
বাকি সবাইকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।

116
00:07:25,821 --> 00:07:27,261
এ যেন জেলখানা।

117
00:07:37,341 --> 00:07:38,861
চিয়ার্স।

118
00:07:40,941 --> 00:07:42,261
আমাকে অনেক প্রাণনাশের হুমকি দেয়া হয়েছে,

119
00:07:42,261 --> 00:07:44,261
আমি যা খাই বা পান করি
স্ক্যান করতে হবে।

120
00:07:44,261 --> 00:07:46,061
এবং আমি তাদের বললাম,
"কতদিনের জন্য?"

121
00:07:48,021 --> 00:07:49,341
তিনি দুর্বলভাবে হাসেন

122
00:07:49,341 --> 00:07:51,101
তারা বলেছে আমার বাকি জীবন।

123
00:07:53,581 --> 00:07:55,301
খুব মজার!

124
00:07:55,301 --> 00:07:57,021
এবং এটি ব্যাথা করে।

125
00:07:57,021 --> 00:07:58,901
আমার পিঠে, গলায়...

126
00:08:00,461 --> 00:08:01,821
তিনি গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

127
00:08:01,821 --> 00:08:03,021
..আমার ফুসফুসে।

128
00:08:07,661 --> 00:08:10,021
এটা আমার ভালো বোধ একমাত্র জায়গা.

129
00:08:10,021 --> 00:08:11,701
কোথায়?

130
00:08:11,701 --> 00:08:13,141
জলে।

131
00:08:23,421 --> 00:08:25,661
একই শব্দ - বিচ্ছেদ।

132
00:08:25,661 --> 00:08:27,661
এত গভীরে কবর দেওয়া হয়েছে যে উপরে উঠে যাচ্ছে
একটি লাল পতাকা।

133
00:08:27,661 --> 00:08:29,381
ধন্যবাদ ভালো কাজ।

134
00:08:31,101 --> 00:08:35,261
সব একই, ম্যাডাম,
এটা আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে.

135
00:08:35,261 --> 00:08:36,861
আপনি এখানে থাকতে যাচ্ছেন না
সারা রাত, তুমি?

136
00:08:36,861 --> 00:08:39,581
- না।
- আমাদের কষ্ট হয়েছে।

137
00:08:39,581 --> 00:08:42,501
কেট, আমার সব কমেন্টে অ্যাক্সেস দরকার,
আমার কাছে সব পর্দা,

138
00:08:42,501 --> 00:08:46,301
অগ্রাধিকার ওভাররাইড, লিঙ্ক খুলুন
TandP ডাটাবেস, শুধুমাত্র আমার নাম।

139
00:08:46,301 --> 00:08:48,741
মঞ্জুর ইনি হলেন প্রফেসর বেলো,
কৌশল এবং পরিকল্পনা।

140
00:08:48,741 --> 00:08:51,621
- আমরা কি পেয়েছি?
- আপনি প্রথম দিন থেকে ঠিক ছিল.

141
00:08:51,621 --> 00:08:52,741
তারা তা লুকিয়ে রেখেছিল।

142
00:08:52,741 --> 00:08:55,221
তুমি তাই বলেছিলে।
এটা সব একটি বিভ্রান্তি হয়েছে.

143
00:08:55,221 --> 00:08:57,261
কূটনৈতিক আলোচনা
শুধু যুদ্ধ খেলা ছিল

144
00:08:57,261 --> 00:08:59,901
যখন তারা ঠিক করছিল
আমরা কি ভেবেছিলাম তারা করবে।

145
00:08:59,901 --> 00:09:02,021
Aquakind বরফ ক্যাপ গলছে.

146
00:09:02,021 --> 00:09:03,381
ইকুইপমেন্ট বীপ

147
00:09:04,501 --> 00:09:07,181
তারা চালাক ছিল.
আমরা স্যাটেলাইট দিয়ে খুঁজছিলাম,

148
00:09:07,181 --> 00:09:08,821
কিন্তু আমরা ভুলে গেছি কতটা ভালো
তারা জল সঙ্গে আছে.

149
00:09:08,821 --> 00:09:11,461
তারা একটি স্তর অবস্থান
তিন কিলোমিটারে বরফের স্ফটিক

150
00:09:11,461 --> 00:09:14,141
- তাপ লুকাতে।
- আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পেলেন?

151
00:09:14,141 --> 00:09:16,261
আমরা করিনি।
তারা স্তরটি ফেলে দিয়েছে।

152
00:09:16,261 --> 00:09:17,741
তারা আমাদের দেখতে চায়।

153
00:09:17,741 --> 00:09:19,421
স্কেল কি?

154
00:09:19,421 --> 00:09:21,581
এই হারে,
অ্যান্টার্কটিকা তার ক্ষতি দ্বিগুণ করবে।

155
00:09:21,581 --> 00:09:23,501
এর, 300 বিলিয়ন টন
প্রতি বছর বরফ।

156
00:09:23,501 --> 00:09:27,301
- যীশু!
- এটা তিন ট্রিলিয়ন লিটার
জল

157
00:09:27,301 --> 00:09:30,141
এবং তার চেয়েও খারাপ,
প্রিন্স ফ্রেডরিখ আইস শেল্ফ...

158
00:09:31,061 --> 00:09:32,981
..এটা অদৃশ্য হয়ে গেছে। আজ।

159
00:09:32,981 --> 00:09:35,141
যে বছর নিতে হবে.
এর জন্য কয়েক দশক সময় নেওয়া উচিত।

160
00:09:35,141 --> 00:09:37,061
ছয় ঘণ্টায় গলে গেল।

161
00:09:37,061 --> 00:09:38,981
আমি মনে করি এটি একটি ঘোষণা ছিল।

162
00:09:38,981 --> 00:09:41,741
যদি তারা অ্যান্টার্কটিকা ছাড়িয়ে যায়?

163
00:09:41,741 --> 00:09:44,021
এগুলো গলে গেলে কি হবে
পৃথিবীর সব বরফ?

164
00:09:44,021 --> 00:09:46,381
সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধি পাবে
বিশ্বব্যাপী 100 মিটার।

165
00:09:46,381 --> 00:09:48,061
এবং এটি শুধু জল নয়।

166
00:09:48,061 --> 00:09:50,781
যে সমস্ত কার্বন মুক্তি পাবে
বায়ুমন্ডলে

167
00:09:52,981 --> 00:09:54,421
আমরা বন্যা করব।

168
00:09:55,981 --> 00:09:57,461
আমরা ডুবে যাব।

169
00:10:00,101 --> 00:10:02,461
আমরা দম বন্ধ করা হবে.

170
00:10:02,461 --> 00:10:04,341
তারা যুদ্ধে জয়ী হয়েছে।

171
00:10:14,581 --> 00:10:18,301
বরফ কি
কিন্তু জমির আকারে জল?

172
00:10:18,301 --> 00:10:21,141
আমরা এটি পুনরুদ্ধার করছি
তার স্বাভাবিক অবস্থায়।

173
00:10:21,141 --> 00:10:25,101
হুম, ভাল তবুও, erm, সঙ্গে
সম্মান, এটা অবশ্যই উল্লেখ্য যে আমরা...

174
00:10:25,101 --> 00:10:26,141
আপনি এই শুরু!

175
00:10:27,181 --> 00:10:31,501
মানবজাতি বরফ গলছিল
আমরা জেগে ওঠার অনেক আগে।

176
00:10:31,501 --> 00:10:34,221
আমাদের পানির নিচে তাপপ্রবাহ রয়েছে

177
00:10:34,221 --> 00:10:39,461
তোমার কারণে,
তাই আপনি যা শুরু করেছেন আমরা তা সম্পূর্ণ করছি।

178
00:10:39,461 --> 00:10:41,381
কিন্তু শ্রদ্ধার সাথে,
আমাদের জানতে হবে...

179
00:10:41,381 --> 00:10:42,741
কিন্তু আপনি এটা শুরু করেছেন।

180
00:10:42,741 --> 00:10:44,581
তবুও, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে ...

181
00:10:44,581 --> 00:10:45,781
আপনি এটা শুরু করেছেন।

182
00:10:45,781 --> 00:10:47,541
হ্যাঁ, যদি আমরা শুধু ধাক্কা দিতে পারি...

183
00:10:47,541 --> 00:10:49,261
এটি আপনার দ্বারা শুরু হয়েছিল!

184
00:10:49,261 --> 00:10:52,221
- আমি মনে করি না এটা উপযুক্ত...
- আপনি এটা ঘটিয়েছেন!

185
00:10:57,501 --> 00:11:00,421
আমরা আপনার সময়সূচী মনে করি
পাঁচ বছর নাও হতে পারে...

186
00:11:00,421 --> 00:11:01,821
পাঁচ বছর আপনার সব আছে.

187
00:11:01,821 --> 00:11:03,261
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা নাও হতে পারে
আসলে...

188
00:11:03,261 --> 00:11:05,701
আপনার পাঁচ বছর আছে।

189
00:11:06,821 --> 00:11:10,541
নাকি পৃথিবীর সব জল
মুক্ত করা হবে।

190
00:11:12,781 --> 00:11:14,301
এবং এই বিষয়ে নিশ্চিত হন...

191
00:11:15,461 --> 00:11:17,061
..ছোট মানুষ...

192
00:11:18,101 --> 00:11:19,901
..এটা কখনোই যুদ্ধ ছিল না...

193
00:11:21,021 --> 00:11:22,901
..এটি একটি অসুবিধা ছিল.

194
00:11:24,421 --> 00:11:26,981
তুমিই ছিলে জড়ো হওয়া ময়লা
যখন আমরা দূরে ছিলাম।

195
00:11:28,341 --> 00:11:29,901
কিন্তু এখন আমরা ফিরে এসেছি...

196
00:11:31,461 --> 00:11:33,541
..এবং আপনি শুদ্ধ হবে.

197
00:11:40,501 --> 00:11:41,741
পাঁচ বছর।

198
00:11:43,821 --> 00:11:46,661
আমরা একটি নদী পরিষ্কার করতে পারি না
পাঁচ বছরে,

199
00:11:46,661 --> 00:11:48,181
বিশ্বের কিছু মনে না.

200
00:12:08,741 --> 00:12:10,661
- আরে, হে, হে, হে, হে, হে।
- আমি খুব দুঃখিত.

201
00:12:10,661 --> 00:12:12,861
- এসো, এসো, ঠিক আছে।
- এটা না.

202
00:12:12,861 --> 00:12:15,381
আমি জানি তোমাকে এটা করতে হবে,
আমি পুরোপুরি বুঝি,

203
00:12:15,381 --> 00:12:17,421
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি তোমাকে বলেছিলাম।

204
00:12:17,421 --> 00:12:20,661
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি। এখানে আসুন।
চল, ঠিক আছে।

205
00:12:22,621 --> 00:12:24,221
তিনি শ্বাস ছাড়েন

206
00:12:22,621 --> 00:12:24,221
এটা ঠিক আছে.

207
00:12:28,621 --> 00:12:29,821
আমরা সেখানে দেখা.

208
00:12:30,901 --> 00:12:33,221
আপনি মাতাল ছিল.

209
00:12:30,901 --> 00:12:33,221
সে হাসে

210
00:12:33,221 --> 00:12:35,741
না, আমি একটু খুশিই ছিলাম।

211
00:12:35,741 --> 00:12:36,981
সুখী এবং ভাগ্যবান।

212
00:12:40,661 --> 00:12:41,941
আমরা সবাই কি ডুবে যাব?

213
00:12:43,101 --> 00:12:45,221
এটা কি হচ্ছে
ঘটতে?

214
00:12:46,301 --> 00:12:47,821
আমরা সবাই কি ডুবে যাব?

215
00:12:49,221 --> 00:12:50,541
আমি জানি না

216
00:12:50,541 --> 00:12:53,581
তুমি তাদের রক্তাক্ত বন্ধু!
তুমি সবসময় এত অকেজো কেন?!

217
00:12:59,021 --> 00:13:00,501
আমাদের একজন দর্শনার্থী ছিল।

218
00:13:01,701 --> 00:13:03,661
UNIT থেকে। তিনি আপনার অনেক একজন ছিল.

219
00:13:03,661 --> 00:13:05,221
তিনি বললেন, "তোমার আর কিরবির কি খবর?

220
00:13:05,221 --> 00:13:07,101
"আপনি বার্কলে এর সাথে সংযুক্ত
এবং মেজাজ উচ্চ হয়.

221
00:13:07,101 --> 00:13:08,421
"তুমি নিরাপদ থাকবে না।"

222
00:13:08,421 --> 00:13:10,981
তিনি বলেন, এটা ইউনিটের কাজ
তোমাকে রক্ষা করতে

223
00:13:10,981 --> 00:13:12,301
জীবনের জন্য।

224
00:13:14,661 --> 00:13:17,301
তিনি বলেন,
"আমরা আপনাকে সরাতে পারি, আপনি জানেন?

225
00:13:17,301 --> 00:13:19,061
"আপনি একটি নিরাপদ বাড়িতে থাকতে পারেন.

226
00:13:19,061 --> 00:13:21,981
"উচ্চ মাটিতে।
সেই গেটেড সম্প্রদায়গুলির মধ্যে একটি।

227
00:13:21,981 --> 00:13:23,861
- "নিরাপত্তা সহ..."
- কিন্তু কতদিন?

228
00:13:26,821 --> 00:13:28,261
আমাদের বাকি জীবন।

229
00:13:32,861 --> 00:13:34,781
আমি কি আপনাকে দেখতে পারি? আমি কি আপনাকে দেখতে পারি?

230
00:13:34,781 --> 00:13:37,221
একেবারে। আপনি আমাদের দেখতে পারেন
যখনই আপনি চান।

231
00:13:37,221 --> 00:13:39,701
আপনি কিরবি দেখতে পারেন
একেবারে যে কোন সময়।

232
00:13:41,021 --> 00:13:42,981
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে,
যে প্রথম জিনিস আমি বললাম.

233
00:13:42,981 --> 00:13:44,821
- ঠিক আছে।
- আমি সত্যিই করেছি।
- ঠিক আছে।

234
00:13:44,821 --> 00:13:46,541
আমি যা বলেছি তা সত্যই।

235
00:13:46,541 --> 00:13:48,901
ঠিক আছে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, আমি করি।

236
00:13:51,821 --> 00:13:54,341
ঈশ্বর, আমরা দরজার পিছনে দেখা করতে পারি।
আমাদের কি হয়েছে?

237
00:13:54,341 --> 00:13:56,821
আপনি একটি মাছের প্রেমে পড়েছিলেন! দুঃখিত।

238
00:13:57,861 --> 00:13:59,061
নিশ্চিত।

239
00:13:59,061 --> 00:14:00,301
ভাল, আপনি করেছেন.

240
00:14:04,101 --> 00:14:05,381
আপনি করেছেন?

241
00:14:09,541 --> 00:14:10,741
আমি জানি না

242
00:14:15,901 --> 00:14:18,301
আমি শুধু ভাবতে থাকি,
আমি যদি তার কথা শুনতে পেতাম।

243
00:14:19,381 --> 00:14:20,701
মানে কি?

244
00:14:24,461 --> 00:14:25,741
লবণ।

245
00:14:28,261 --> 00:14:29,741
আমাদের এই সংযোগ ছিল।

246
00:14:29,741 --> 00:14:31,501
তুমি আমাকে একবার বলেছিলে।

247
00:14:31,501 --> 00:14:32,701
কিন্তু আমরা করেছি।

248
00:14:38,261 --> 00:14:40,461
আমি ভাবতে থাকি, ঠিক...

249
00:14:43,301 --> 00:14:44,901
..আমরা 60% জল, তাই না?

250
00:14:44,901 --> 00:14:47,461
সুতরাং, আমি-আমি-আমি 60% জল।

251
00:14:47,461 --> 00:14:52,621
আর তিমির গান ভ্রমণ করতে পারে
হাজার হাজার মাইল, তাই আমি ভেবেছিলাম...

252
00:14:54,301 --> 00:14:55,861
..হয়তো সে আমাকে শুনতে পারে.

253
00:15:02,661 --> 00:15:04,261
কিছু ছেলে আমার পাশে আছে।

254
00:15:05,861 --> 00:15:07,181
কোন উপায়ে?

255
00:15:08,781 --> 00:15:10,141
প্রতি রাতে...

256
00:15:15,741 --> 00:15:19,301
তারা আমাকে প্রযুক্তির একটি টুকরা পেয়েছে
ক্যামেরা ওভাররাইড করতে।

257
00:15:49,701 --> 00:15:50,861
ধন্যবাদ

258
00:15:50,861 --> 00:15:52,141
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

259
00:15:57,861 --> 00:16:02,141
তাই প্রতি রাতে, আমি আট ঘন্টা পেয়েছি
পরবর্তী শিফটের আগে।

260
00:16:03,301 --> 00:16:04,581
প্রতি রাতে।

261
00:16:13,861 --> 00:16:15,941
আনলকের উপর হর্ন বীপ

262
00:16:27,501 --> 00:16:28,781
আর আমি চালাই।

263
00:16:30,101 --> 00:16:32,381
আমি রাতে গাড়ি চালাই...

264
00:16:33,661 --> 00:16:35,021
..প্রতি রাতে

265
00:16:43,581 --> 00:16:46,701
এবং প্রতি রাতে, আমি উপকূলে যাই।

266
00:16:58,061 --> 00:16:59,781
যেন আমাকে ডাকছে।

267
00:17:00,941 --> 00:17:02,261
জল.

268
00:17:03,941 --> 00:17:05,821
সারারাত ধরে।

269
00:17:05,821 --> 00:17:07,301
কারণ সে বাইরে আছে।

270
00:17:08,381 --> 00:17:09,421
কোথাও।

271
00:17:10,461 --> 00:17:11,861
রাতে।

272
00:17:13,381 --> 00:17:15,221
জলে।

273
00:17:15,221 --> 00:17:16,261
অন্ধকারে।

274
00:17:18,821 --> 00:17:22,021
লবণ !

275
00:17:22,021 --> 00:17:23,741
প্রতি রাতে আমি তার নাম ধরে ডাকি।

276
00:17:25,141 --> 00:17:26,541
আর আমি চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি।

277
00:17:28,821 --> 00:17:31,021
প্রতি রাতে।

278
00:17:34,901 --> 00:17:38,301
এবং আমি কখনও, কখনও একটি জিনিস শুনতে.

279
00:18:03,741 --> 00:18:06,701
আমরা যেমন পরিকল্পনা করেছিলাম,
সে তার জন্য ডাকছে।

280
00:18:07,781 --> 00:18:11,781
প্রতি রাতে, সে ভোর পর্যন্ত অপেক্ষা করে,
অতঃপর সে ফিরে যায়,

281
00:18:11,781 --> 00:18:13,901
লুকিয়ে থাকে তার হোটেলে,

282
00:18:13,901 --> 00:18:16,101
পরের রাতে আবার চেষ্টা করে।

283
00:18:16,101 --> 00:18:18,341
কিন্তু সে কি সাড়া পায় না?

284
00:18:18,341 --> 00:18:19,821
আমরা বেশি কথা বলি না।

285
00:18:21,141 --> 00:18:23,621
- ধন্যবাদ।
- আমি কিছুই দেখিনি।

286
00:18:23,621 --> 00:18:25,101
কিন্তু আমি বলব না।

287
00:18:27,101 --> 00:18:28,701
হয়তো লবণ চলে গেছে।

288
00:18:30,461 --> 00:18:32,741
অথবা হয়তো সে তার কথা শুনতে পাচ্ছে না।

289
00:18:32,741 --> 00:18:34,621
তিনি ইংলিশ চ্যানেলে আছেন।

290
00:18:34,621 --> 00:18:38,141
আমার সরকার বিভ্রান্তি সৃষ্টি করেছে
উপকূল বরাবর জলে।

291
00:18:38,141 --> 00:18:42,501
হস্তক্ষেপ করতে সোনিক ব্যাঘাত
Aquakind যোগাযোগের সাথে।

292
00:18:42,501 --> 00:18:45,501
হয়তো তারা লবণ বন্ধ করছে।

293
00:18:45,501 --> 00:18:46,941
আপনি কিছু করতে পারেন?

294
00:18:50,501 --> 00:18:51,941
আমি একটি বিরতি চাইতে পারে.

295
00:18:53,021 --> 00:18:54,541
তাহলে হয়তো সে পার পাবে।

296
00:18:55,581 --> 00:18:56,781
এবং তারপর...

297
00:18:57,901 --> 00:18:59,421
.. বিচ্ছেদ।

298
00:19:01,101 --> 00:19:02,461
আমি কখনোই হ্যাঁ বলিনি।

299
00:19:04,941 --> 00:19:08,581
ইতিহাসের বইয়ের জন্য,
এতে আমার নাম নেই।

300
00:19:15,661 --> 00:19:17,141
দুঃখিত, সময় পাইনি।

301
00:19:17,141 --> 00:19:18,701
এই বিষয়ে আমার একটি স্বাক্ষর দরকার।

302
00:19:20,301 --> 00:19:22,261
তোমাকে আনার দরকার ছিল না
ব্যক্তিগতভাবে

303
00:19:22,261 --> 00:19:23,741
আমি একটি শব্দ চাই.

304
00:19:26,261 --> 00:19:29,181
আপনি যদি শেষ করতে পারেন, লোকেরা,
হুম? ধন্যবাদ

305
00:19:29,181 --> 00:19:30,221
হ্যাঁ, স্যার।

306
00:19:31,221 --> 00:19:33,941
তোমাকে দ্রুত হতে হবে,
আমি সত্যিই সময় পাইনি.

307
00:19:33,941 --> 00:19:36,741
আমাদের পাঁচ বছর আছে
সভ্যতা পুনর্নির্মাণ করতে।

308
00:19:37,781 --> 00:19:39,141
বিচ্ছেদ কি?

309
00:19:41,021 --> 00:19:44,501
- কোন পথে?
- এটা একটা শব্দ
কমসে তোলা

310
00:19:44,501 --> 00:19:47,061
এটি স্যার কিথের একটিতে সমাহিত করা হয়েছিল
চূড়ান্ত বার্তা।

311
00:19:48,261 --> 00:19:49,941
দুঃখজনক ক্ষতি।

312
00:19:49,941 --> 00:19:51,101
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

313
00:19:51,101 --> 00:19:53,061
তাকে খুন করা হয়েছে
এবং আমরা কেন জানি না।

314
00:19:53,061 --> 00:19:54,341
আমরা করি। পুলিশ খুব পরিষ্কার ছিল।

315
00:19:54,341 --> 00:19:57,021
প্রতিবাদ হয়েছিল
বেসরকারী পানির বিরুদ্ধে।

316
00:19:57,021 --> 00:20:00,141
এবং আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারে, স্যার কিথ
এই সরকারের সদস্য ছিলেন না।

317
00:20:00,141 --> 00:20:03,781
কিন্তু Severance শব্দটি উঠে আসে
আপনার কমসেও।

318
00:20:03,781 --> 00:20:07,221
আমি নিশ্চিত এটা করে,
এর হাজারো অর্থ থাকতে পারে।

319
00:20:07,221 --> 00:20:10,061
- আপনি ব্রেক্সিট কল করতে পারেন
বিচ্ছেদ একটি ফর্ম.
- কিন্তু তুমি করো না।

320
00:20:10,981 --> 00:20:13,701
শব্দটি কেবল উপস্থিত হয়েছে
হোমো অ্যাকোয়া আসার পর থেকে।

321
00:20:13,701 --> 00:20:15,221
এর প্রসঙ্গ ঝাড়া দেওয়া হয়েছে।

322
00:20:15,221 --> 00:20:17,541
চতুর কেউ চেষ্টা করেছে
লুকানো খুব কঠিন,

323
00:20:17,541 --> 00:20:20,741
কিন্তু আমার কর্মীরা সত্যিই খুব ভাল.

324
00:20:20,741 --> 00:20:23,381
তাহলে বিচ্ছেদ কি বলে আপনি মনে করেন?

325
00:20:23,381 --> 00:20:25,341
আপনি আমাকে বলুন.

326
00:20:25,341 --> 00:20:27,061
এটা কি কোন ধরনের অস্ত্র?

327
00:20:29,861 --> 00:20:32,701
ওহ, ঈশ্বরের জন্য! আমি সাহায্য করতে পারি।

328
00:20:36,181 --> 00:20:38,221
এই অসাধারণ দিন, স্যার.

329
00:20:38,221 --> 00:20:39,861
আপনার উপর চাপ অপরিসীম।

330
00:20:39,861 --> 00:20:43,301
এবং এই মত সময়ে, মানুষ পারে
আতঙ্কিত, ভুল কাজ.

331
00:20:44,501 --> 00:20:49,821
আমি ভেবেছিলাম, হয়তো, আপনি যদি ভিতরে থাকেন
খুব গভীর, যদি আপনার কাউকে প্রয়োজন হয়...

332
00:20:53,021 --> 00:20:55,821
আমাকে বিশ্বাস করুন. সবসময় একটি উপায় আছে.

333
00:20:57,581 --> 00:20:59,621
আমি আপনার জন্য এটি খুঁজে পেতে পারেন.

334
00:21:07,181 --> 00:21:08,541
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও

335
00:21:19,421 --> 00:21:20,461
ভাল.

336
00:21:22,901 --> 00:21:24,821
ধন্যবাদ, স্যার।

337
00:21:27,501 --> 00:21:32,021
আর যদি বলতে পারি,
এই আকারের একটি কাজ আপনার বাইরে.

338
00:21:32,021 --> 00:21:34,901
এর মধ্যেই অর্থনীতি ভেঙে পড়বে
ছয় মাস, আপনি ভোট আউট করা হবে,

339
00:21:34,901 --> 00:21:38,381
পরবর্তী লট ক্ষমতায় ঝড় হবে
অ্যান্টি-অ্যাকোয়া আইনের প্রতিশ্রুতি,

340
00:21:38,381 --> 00:21:42,821
যুদ্ধ আবার শুরু হবে,
এবং চলতে থাকে এবং চলতে থাকে,

341
00:21:42,821 --> 00:21:44,661
কিন্তু আমি এখনও এখানে থাকব।

342
00:21:45,901 --> 00:21:47,581
অপেক্ষা করছে।

343
00:21:47,581 --> 00:21:51,341
এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, হ্যারি,
আপনি যখন অফিসের বাইরে থাকেন

344
00:21:51,341 --> 00:21:54,981
এবং ইতিহাস আপনাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে,
একটা হিসাব হবে...

345
00:21:56,101 --> 00:21:57,381
..আমার সাথে

346
00:22:07,061 --> 00:22:08,781
ফোনের বীপ

347
00:22:17,341 --> 00:22:18,781
ফোনের বীপ

348
00:22:23,461 --> 00:22:24,941
ফোনের বীপ

349
00:22:33,061 --> 00:22:36,141
এবং আপনি এখানে দেখতে পারেন
বরফের এই অবিশ্বাস্য তাক,

350
00:22:36,141 --> 00:22:37,581
হাজার হাজার টন
হিমায়িত জলের...

351
00:22:37,581 --> 00:22:40,781
- ওহ, আমি আসছি।
- ..এইমাত্র ভেঙে পড়েছে...

352
00:22:40,781 --> 00:22:42,261
ধন্যবাদ

353
00:22:42,261 --> 00:22:43,661
দারুণ, হ্যাঁ।

354
00:22:43,661 --> 00:22:46,581
এটা শুধু বার্গার আর চিপস,
কিন্তু এটাই মজার ব্যাপার,

355
00:22:46,581 --> 00:22:48,181
হোটেল বার্গার সবসময় ভাল.

356
00:22:48,181 --> 00:22:50,221
আচ্ছা, হ্যাঁ।
এটা কারণ তারা তাদের পুড়িয়ে ফেলা হয়.

357
00:22:50,221 --> 00:22:53,301
সস্তা মাংস রান্না করে মৃত্যু,
আপনি এটা বীট করতে পারবেন না.

358
00:22:55,021 --> 00:22:56,941
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স, তারপর.

359
00:23:02,061 --> 00:23:04,421
ডিভাইস বীপ

360
00:25:24,661 --> 00:25:26,141
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম।

361
00:25:55,061 --> 00:25:59,061
লবণ !

362
00:26:36,301 --> 00:26:39,141
প্রতি রাতে তোমাকে ফোন করতাম।

363
00:26:39,141 --> 00:26:42,661
আমি জানতাম তুমি দক্ষিণে থাকবে
জমির কথা, কিন্তু আমি শুনতে পাচ্ছিলাম না।

364
00:26:45,141 --> 00:26:47,141
আপনি মানুষ খুব মজার
তোমার পোশাকে

365
00:26:58,781 --> 00:27:01,141
ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না।

366
00:27:01,141 --> 00:27:02,381
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

367
00:27:03,981 --> 00:27:05,701
ওহ, আমরা কোথাও যেতে পারি।

368
00:27:05,701 --> 00:27:07,861
আমরা উপকূলে যেতে পারি বা...

369
00:27:07,861 --> 00:27:09,461
আমি কিছু জানি না,
যে কোন জায়গায়, আমরা পারি...

370
00:27:09,461 --> 00:27:11,621
আপনার সভ্যতার পতন ঘটছে।

371
00:27:11,621 --> 00:27:13,741
তারা বরফ গলছে।

372
00:27:13,741 --> 00:27:16,821
কিন্তু আমি শপথ করি, তারা আমাকে কখনো বলেনি
জোয়ারের মধ্যে জোয়ার ছিল।

373
00:27:17,861 --> 00:27:20,061
কিন্তু আপনি এখনও মানবতা সাহায্য করতে পারেন.

374
00:27:20,061 --> 00:27:23,141
ওহ, ঈশ্বরের জন্য!
আমার কথা কেউ শোনে না!

375
00:27:24,781 --> 00:27:26,221
আমি কিছুই না!

376
00:27:26,221 --> 00:27:31,541
লবণ, তুমি, তুমি আমাকে খুব বিশেষ করেছ,

377
00:27:31,541 --> 00:27:32,941
এক মুহূর্তের জন্য

378
00:27:34,061 --> 00:27:36,301
এবং এখন আমাদের দিকে তাকান,
আমরা এই হ্রাস করছি.

379
00:27:36,301 --> 00:27:39,301
জোয়ার এখনও আপনার দিকে মাথা!

380
00:27:40,261 --> 00:27:44,221
স্রোত একত্রিত হয়
এবং আমি জানি না কেন,

381
00:27:44,221 --> 00:27:46,781
কিন্তু হয়তো এটা এই জন্য.

382
00:27:46,781 --> 00:27:48,181
তোমাকে ফিরে যেতে হবে।

383
00:27:48,181 --> 00:27:50,621
- লবণ, আমরা পালাতে পারি।
- ফিরে যাও...
- প্লিজ।

384
00:27:50,621 --> 00:27:54,621
..এবং আপনার লোকদের বলুন
অ্যাকর্ডের জন্য জিজ্ঞাসা করতে।

385
00:27:56,381 --> 00:27:57,421
একর্ড?

386
00:27:57,421 --> 00:28:01,501
আপনার লোকদের জিজ্ঞাসা করতে বলুন
অ্যাকর্ডের জন্য একোয়াকাইন্ড।

387
00:28:03,141 --> 00:28:07,381
শব্দটি একটি প্রাচীন ওজন বহন করে
যে আমার ধরনের প্রত্যেক

388
00:28:07,381 --> 00:28:09,021
সম্মান করতে হবে।

389
00:28:09,021 --> 00:28:10,821
- মানে কি?
- যদি আপনি এর অর্থ জানেন,

390
00:28:10,821 --> 00:28:14,341
মানবজাতির সব সুযোগ আছে
আপনাকে থামানোর চেষ্টা করবে।

391
00:28:14,341 --> 00:28:16,701
কিন্তু আপনি যাদের বিশ্বাস করেন তাদের খুঁজুন।

392
00:28:16,701 --> 00:28:20,621
সমুদ্রে একটি সংকেত পাঠাও,
তাদের অ্যাকর্ডের জন্য জিজ্ঞাসা করুন

393
00:28:20,621 --> 00:28:23,021
এবং আমরা শুধু বেঁচে থাকতে পারে.

394
00:28:23,021 --> 00:28:25,421
- আমরা সবাই.
- বুঝলাম না...

395
00:28:28,301 --> 00:28:29,981
না, না, থাক! দয়া করে!

396
00:28:33,101 --> 00:28:34,661
লবণ !

397
00:28:41,181 --> 00:28:42,741
তিনি বলেন অ্যাকর্ড.

398
00:28:44,541 --> 00:28:46,901
শুধু যে শব্দ, একর্ড.
এবং যে সব আমি জানি.

399
00:28:46,901 --> 00:28:47,981
কিন্তু এটা সাহায্য করতে পারে?

400
00:28:47,981 --> 00:28:49,901
আচ্ছা, মানে, আমাকে জিজ্ঞেস করবেন না
এটা বোঝার জন্য, কেট.

401
00:28:49,901 --> 00:28:51,941
আমি শুধু জানি যে আমি তাকে বিশ্বাস করি।

402
00:28:51,941 --> 00:28:55,461
চুক্তি, অভিধান সংজ্ঞা,
কাউকে স্ট্যাটাস দিতে।

403
00:28:55,461 --> 00:28:57,781
বা সুরেলা হতে
বা এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

404
00:28:57,781 --> 00:28:59,221
আমি সুরেলা পছন্দ করি।

405
00:28:59,221 --> 00:29:00,621
আমি সুরেলা প্রেম করছি.

406
00:29:00,621 --> 00:29:02,261
তিনি আমাদের একটি পথ দেখাতে পারে.

407
00:29:03,301 --> 00:29:05,101
বার্কলে, সাথী, আপনি অর্ধেক দুর্গন্ধ না.

408
00:29:05,101 --> 00:29:07,021
হ্যাঁ, আচ্ছা, শার্লি,
আমি সমুদ্রে গিয়েছি, ঠিক আছে?

409
00:29:07,021 --> 00:29:08,221
আর আমি বালি খুঁজতে থাকি।

410
00:29:08,221 --> 00:29:10,901
আমি যদি সাজেস্ট করতে পারি...

411
00:29:10,901 --> 00:29:14,781
এর, যদি আমরা সরকারকে জিজ্ঞাসা করি
পাঠানোর জন্য বিশ্বের অনুমতি

412
00:29:14,781 --> 00:29:19,661
Aquakind এর সংকেত, যে
অন্তত তিন মাস বিতর্ক।

413
00:29:19,661 --> 00:29:21,101
এবং তারপর তারা না বলবে.

414
00:29:21,101 --> 00:29:23,141
তারা এর চেয়ে বেশি কিছু করবে,
তারা আমাদের থামানোর চেষ্টা করবে।

415
00:29:23,141 --> 00:29:27,901
কিন্তু আমরা Aquakind পাঠাই
প্রতিদিন তথ্যের পার্সেল।

416
00:29:27,901 --> 00:29:29,461
শুধু মৌলিক কূটনীতি।

417
00:29:30,781 --> 00:29:32,901
তাই, আমি পারতাম...

418
00:29:34,061 --> 00:29:37,141
.. Accord শব্দটি ফিল্টার করুন
সংকেতের মধ্যে

419
00:29:37,141 --> 00:29:39,141
- ছদ্মবেশে?
- ঠিক।

420
00:29:39,141 --> 00:29:41,741
আমার চোখ ট্র্যাকিং ব্যবহার করুন,
এটি একটি কী-প্রিন্ট রেখে যায় না।

421
00:29:41,741 --> 00:29:44,301
এবং আমি মনে করি না আছে
জমিতে একজন অনুবাদক

422
00:29:44,301 --> 00:29:46,261
যে এটা লক্ষ্য করবে.

423
00:29:46,261 --> 00:29:50,661
কিন্তু হোমো অ্যাকোয়া-এর চোখে,
একটি উত্তল চোখের স্পট আছে.

424
00:29:50,661 --> 00:29:53,501
তারা আক্ষরিকভাবে আরও আলো সংগ্রহ করে
আমরা না, যার মানে যে

425
00:29:53,501 --> 00:29:55,941
যদি অ্যাকর্ড শব্দটি এমবেডেড থাকে
বার্তায়...

426
00:29:57,501 --> 00:29:58,781
..তারা দেখবে।

427
00:29:58,781 --> 00:30:00,261
এবং তারপর কি?

428
00:30:00,261 --> 00:30:01,581
আমরা খুঁজে বের করব।

429
00:30:01,581 --> 00:30:02,701
এটা একটু ঝুঁকির ব্যাপার।

430
00:30:02,701 --> 00:30:05,621
শব্দ হল, এর সমাবেশ
195টি দেশ বর্তমানে জিজ্ঞাসা করছে

431
00:30:05,621 --> 00:30:08,701
কতগুলো পারমাণবিক হামলা
সমুদ্র নিতে পারে।

432
00:30:08,701 --> 00:30:09,741
এটাই ঝুঁকি।

433
00:30:09,741 --> 00:30:12,301
হ্যাঁ, কিন্তু আসুন, আমরা UNIT.
আমরা কি তাই করি, তাই না?

434
00:30:12,301 --> 00:30:13,341
আমরা পৃথিবীকে বাঁচাই।

435
00:30:13,341 --> 00:30:16,381
আর যদি মানে দাঁড়ানো
সরকারের বিরুদ্ধে, তাই হোক।

436
00:30:18,701 --> 00:30:20,061
পরিবহন থেকে কেরানি.

437
00:30:21,101 --> 00:30:23,421
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখানে
শুধু ভুল করে, মনে আছে?

438
00:30:25,381 --> 00:30:28,421
আমরা সম্পূর্ণভাবে বাইরে নই
দেশের আইন।

439
00:30:28,421 --> 00:30:30,381
আমরা সব হতে পারে
রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য গ্রেফতার।

440
00:30:30,381 --> 00:30:32,181
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
- ভালো।

441
00:30:33,581 --> 00:30:34,981
ক্রিস্টোফার কি বলবেন?

442
00:30:38,261 --> 00:30:40,221
এটা ঘটবে.

443
00:30:40,221 --> 00:30:41,461
হ্যাঁ, ম্যাডাম!

444
00:30:49,141 --> 00:30:50,781
ক্যামেরা বন্ধ। সাব রোজা প্রোটোকল।

445
00:30:50,781 --> 00:30:53,341
আমি আপনার ব্যক্তিগত comms নিরীক্ষণ করা হবে
পরবর্তী 30 বছরের জন্য নিশ্চিত করতে

446
00:30:53,341 --> 00:30:55,301
এর একটি শব্দও বের হয় না,
এটা কি বোঝা যায়?

447
00:30:55,301 --> 00:30:56,421
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

448
00:30:56,421 --> 00:30:59,021
আমি অ্যাকর্ড শব্দটি নিয়েছি
এবং এটি প্যাকেজ, এটি উন্নত

449
00:30:59,021 --> 00:31:00,461
এবং এটি লুকানো, এটি যেতে প্রস্তুত.

450
00:31:00,461 --> 00:31:01,701
আমি এটা ক্রস চ্যানেল করব.

451
00:31:01,701 --> 00:31:04,501
এবং এই প্রেরণ করা হবে
বিশ্বের সমস্ত মহাসাগরের কাছে।

452
00:31:04,501 --> 00:31:05,541
টিপুন পাঠান!

453
00:31:08,741 --> 00:31:10,461
আমরা কিভাবে জানি তারা শুনছে?

454
00:31:12,061 --> 00:31:14,101
আমরা শুধু আশা করতে হবে, তাই না?

455
00:31:16,421 --> 00:31:18,101
সিগন্যাল বীপ

456
00:31:20,141 --> 00:31:23,261
সিগন্যাল বীপ

457
00:31:27,221 --> 00:31:28,661
সিগন্যাল বীপ

458
00:31:30,821 --> 00:31:32,141
সিগন্যাল বীপ

459
00:31:33,621 --> 00:31:36,341
সিগন্যাল বীপ

460
00:31:36,341 --> 00:31:40,661
সিগন্যাল আরও দ্রুত বীপ করে

461
00:31:40,661 --> 00:31:43,181
অ্যালার্ম বাজছে

462
00:31:57,421 --> 00:31:59,021
কোন শব্দ?

463
00:31:59,021 --> 00:32:00,621
না.

464
00:32:00,621 --> 00:32:02,381
জল শান্ত।

465
00:32:02,381 --> 00:32:03,421
অনেক দিন হয়েছে।

466
00:32:04,581 --> 00:32:08,101
হয়তো এই চুক্তি জিনিস আছে
তাদের হাইবারনেশনে ফেরত পাঠিয়েছে।

467
00:32:08,101 --> 00:32:09,221
আমরা তাই ভাগ্যবান হওয়া উচিত.

468
00:32:11,421 --> 00:32:12,901
তাহলে তারা কি করছে?

469
00:32:19,101 --> 00:32:21,941
এটা অদ্ভুত, আমাদের কিছুই নেই.

470
00:32:23,301 --> 00:32:24,501
ওখানে চুপচাপ।

471
00:32:25,821 --> 00:32:27,181
সমস্ত সাগর জুড়ে।

472
00:32:28,821 --> 00:32:33,741
এবং এটা অ্যাকর্ড সংকেত ছিল না.
আমরা এটি পাঠানোর আগেই জিনিসগুলি মারা গিয়েছিল।

473
00:32:33,741 --> 00:32:38,261
চুপচাপ ছুটে চলা- যা
তারা একে সাবমেরিন বলে।

474
00:32:38,261 --> 00:32:41,621
আপনি যখন ইঞ্জিন বন্ধ করুন
সনাক্তকরণ এড়াতে।

475
00:32:41,621 --> 00:32:43,581
যার অর্থ
তারা কিছু পরিকল্পনা করছে।

476
00:32:43,581 --> 00:32:45,141
নাকি লুকিয়ে আছে।

477
00:32:45,141 --> 00:32:46,381
নাকি ভয় পায়।

478
00:32:47,501 --> 00:32:48,701
কিসের ভয়?

479
00:32:51,741 --> 00:32:52,941
ভামোস !

480
00:32:54,261 --> 00:32:55,741
হে আলগো এন এল আগুয়া!

481
00:32:55,741 --> 00:32:56,781
ভামোস !

482
00:33:08,381 --> 00:33:09,821
পড়ে!

483
00:33:29,941 --> 00:33:32,141
এখানে! তাদের শত শত আছে!

484
00:33:33,501 --> 00:33:34,901
দেখুন, জলে আরও আছে!

485
00:33:34,901 --> 00:33:36,661
- এখানে!
- আমাকে একটা হাত দাও!

486
00:33:36,661 --> 00:33:37,701
তাকে বের করে দাও!

487
00:33:41,141 --> 00:33:43,781
টিভিতে সংবাদ পাঠক কথা বলছেন

488
00:33:43,781 --> 00:33:47,101
অননুবাদিত বক্তৃতা

489
00:33:58,221 --> 00:34:02,021
এখানেও, লন্ডনের প্রাণকেন্দ্রে,
একটি জিনিস স্পষ্ট।

490
00:34:02,021 --> 00:34:03,741
তারা মারা যাচ্ছে।

491
00:34:03,741 --> 00:34:06,021
হোমো অ্যাকোয়া মারা যাচ্ছে।

492
00:34:27,981 --> 00:34:30,381
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কি তাদের সব?

493
00:34:30,381 --> 00:34:33,701
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা কি সবাই?
লবণ সম্পর্কে কি?

494
00:34:33,701 --> 00:34:36,541
ঠিক আছে, আমি কি কেটের সাথে কথা বলতে পারি,
দয়া করে?

495
00:34:36,541 --> 00:34:38,781
কারণ এটি চুক্তি নয়,
এই অন্য কিছু.

496
00:34:38,781 --> 00:34:41,741
বিশ্বের প্রতিটি উপকূলরেখা
একই জিনিস রিপোর্ট করা হয়.

497
00:34:41,741 --> 00:34:43,621
হোমো অ্যাকুয়ার মৃত্যু।

498
00:34:48,541 --> 00:34:49,821
আমরা কি পেয়েছি?

499
00:34:49,821 --> 00:34:51,261
এক ধরণের ভাইরাল সংক্রমণ।

500
00:34:51,261 --> 00:34:53,301
এটা যেন ফুলকাগুলো বন্ধ হয়ে গেছে।

501
00:34:53,301 --> 00:34:56,621
আমি বলতে চাই, তারা মত দাঁড়িপাল্লা চালান
আমরা চামড়া ঝরানো, কিন্তু ঝরানো

502
00:34:56,621 --> 00:35:00,981
বন্ধ হয়েছে, যার অর্থ অতিরিক্ত
দাঁড়িপাল্লা তৈরি হয় এবং তারা ডুবে যায়।

503
00:35:00,981 --> 00:35:04,661
তাদের সব? এটা কি হোমো অ্যাকোয়া
নাকি হোমো অ্যাম্ফিবিয়াও?

504
00:35:04,661 --> 00:35:06,701
আমি মনে করি এটা তাদের সব.
কিন্তু অন্য কোনো প্রাণ নেই।

505
00:35:06,701 --> 00:35:07,781
শুধুমাত্র Aquakind.

506
00:35:07,781 --> 00:35:09,021
আমাদের কী হবে, আমরা কি নিরাপদ?

507
00:35:09,021 --> 00:35:10,861
এটাই সবচেয়ে অদ্ভুত ব্যাপার।

508
00:35:10,861 --> 00:35:12,701
সাবধান।

509
00:35:12,701 --> 00:35:14,701
কোন বিপদ নেই।

510
00:35:14,701 --> 00:35:15,821
আর না।

511
00:35:16,781 --> 00:35:20,301
এটা মনে হচ্ছে আমি পরের ঘটনা খুঁজে পাচ্ছি
ভাইরাস নিজেই ছাড়া একটি ভাইরাস.

512
00:35:20,301 --> 00:35:23,421
- যার মানে...
- একটি ভাইরাস যা ডিজাইন করা হয়েছে।

513
00:35:23,421 --> 00:35:24,781
ওটা ফ্রন্ট লাইন ওয়ারফেয়ার।

514
00:35:24,781 --> 00:35:27,621
ভাইরাস স্ট্রাইক প্রোগ্রাম
এবং তারপর ক্ষয়, যে...

515
00:35:29,221 --> 00:35:31,261
ওহ, ঈশ্বরের জন্য.

516
00:35:31,261 --> 00:35:32,901
এটাই মানুষের প্রযুক্তি।

517
00:35:32,901 --> 00:35:34,741
এটা আমাদের ছিল.

518
00:35:34,741 --> 00:35:36,101
আমি এটা ঘটতে দেখিনি.

519
00:35:39,581 --> 00:35:40,901
বিচ্ছেদ।

520
00:35:42,661 --> 00:35:44,701
বিচ্ছেদ ছিল ভাইরাস।

521
00:35:46,221 --> 00:35:49,901
আপনার লোকেরা কি বলছে? কি
সেখানে সংক্রমণের মাত্রা?

522
00:35:49,901 --> 00:35:52,621
এর, 90%, প্রথম প্রমাণে।

523
00:35:52,621 --> 00:35:54,781
বিশ্বব্যাপী 90% মৃত্যুর হার।

524
00:35:54,781 --> 00:35:57,461
আমরা মনে করি Aquakind সংযুক্ত
একটি শেত্তলাগুলি নেটওয়ার্ক দ্বারা।

525
00:35:57,461 --> 00:35:58,861
এটি প্রমাণ করে।

526
00:35:58,861 --> 00:36:01,501
একটা ভাইরাস চারদিকে ঘুরপাক খাচ্ছে
পৃথিবীর সব মহাসাগর।

527
00:36:01,501 --> 00:36:03,701
মানব জাতির গল্প।

528
00:36:03,701 --> 00:36:06,781
সেই মুহূর্ত থেকে হোমো সেপিয়েন্স
হাঁটতে শিখেছে,

529
00:36:06,781 --> 00:36:08,581
আমরা একটি নতুন প্রজাতির সাথে দেখা করি...

530
00:36:09,941 --> 00:36:11,181
..আমরা তাদের জবাই করি।

531
00:36:14,141 --> 00:36:15,501
ম্যাডাম।

532
00:36:15,501 --> 00:36:16,861
আমরা একটি সংকেত পেয়েছি.

533
00:36:16,861 --> 00:36:18,621
এটা গভীর Aquanese মধ্যে আছে.

534
00:36:18,621 --> 00:36:21,181
এটা একই সংকেত
বারবার পুনরাবৃত্তি।

535
00:36:22,661 --> 00:36:24,421
আমি মনে করি এটি একটি SOS.

536
00:36:24,421 --> 00:36:25,941
তারা সাহায্যের জন্য ডাকছে।

537
00:36:29,381 --> 00:36:31,501
বার্কলে, আমি দুঃখিত,
তাদের আপনাকে সম্রাজ্ঞী হলে প্রয়োজন।

538
00:36:34,261 --> 00:36:35,821
কিসের জন্য?

539
00:36:35,821 --> 00:36:37,221
আপনি রাষ্ট্রদূত.

540
00:36:38,181 --> 00:36:39,541
হানা, চলে গেছে।

541
00:36:39,541 --> 00:36:41,661
আমি কিছুই না.
আমি সেই মানুষ যে আক্ষরিক কিছুই না.

542
00:36:41,661 --> 00:36:43,581
অনুরোধ এসেছে
প্রথম দিনে ফিরে যেতে।

543
00:36:43,581 --> 00:36:46,181
তারা বলে যে তারা এটি যেমন ছিল তেমনই চায়
চূড়ান্ত সেশনের জন্য।

544
00:36:47,221 --> 00:36:48,381
কে করে?

545
00:36:49,621 --> 00:36:50,861
হোমো অ্যাম্ফিবিয়া।

546
00:36:52,541 --> 00:36:55,221
কি, এটা কি লবণ? সে কি বেঁচে আছে?

547
00:36:55,221 --> 00:36:56,541
আমি জানি না

548
00:37:05,421 --> 00:37:07,701
আমি দুঃখিত,
কিন্তু এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত।

549
00:37:07,701 --> 00:37:09,181
আমি একটি আসন দাবি করি।

550
00:37:13,701 --> 00:37:16,381
আমরা কি আরও কিছু জানি...
ভাইরাস সম্পর্কে?

551
00:37:16,381 --> 00:37:17,781
এটা কিভাবে ঘটল?

552
00:37:17,781 --> 00:37:20,061
কিছুই না।
আমাদের সন্দেহ আছে, কিন্তু আমরা পারি না...

553
00:37:20,061 --> 00:37:22,821
আমরা কিছুই প্রমাণ করতে পারি না।
শুভকামনা।

554
00:37:24,181 --> 00:37:26,061
ম্যাডাম, একটা বার্তা আছে
ডঃ ব্যানার্জির কাছ থেকে।

555
00:37:26,061 --> 00:37:28,021
- এটা অগ্রাধিকার এক বলে.
-এখন না। বার্কলের সাথে থাকুন।

556
00:37:34,341 --> 00:37:36,181
ট্যাঙ্ক স্থিতিশীল
এবং সততা বজায় রাখা।

557
00:37:36,181 --> 00:37:37,581
খোলা জল তালা এক.

558
00:37:37,581 --> 00:37:38,861
আমাদের তিনটি জীবন রূপ আছে।

559
00:37:38,861 --> 00:37:39,941
তাদের চিহ্নিত করুন।

560
00:37:39,941 --> 00:37:42,661
দুটি হোমো অ্যাকোয়া।
একটি হোমো অ্যাম্ফিবিয়া।

561
00:37:42,661 --> 00:37:43,981
কোনটি?

562
00:37:43,981 --> 00:37:45,541
এটা কি তার?

563
00:38:48,981 --> 00:38:51,141
আমি মানবজাতিকে জানাতে এসেছি...

564
00:38:53,621 --> 00:38:55,101
..যুদ্ধ শেষ।

565
00:38:56,261 --> 00:38:57,661
আপনি জিতেছেন.

566
00:38:59,421 --> 00:39:00,941
আমরা পরাজিত।

567
00:39:04,461 --> 00:39:06,141
আমরা আপনাকে বিজয় প্রদান করি।

568
00:39:11,181 --> 00:39:12,701
আমি দুঃখিত

569
00:39:12,701 --> 00:39:14,621
বার্কলে, মেসেজে থাকুন।

570
00:39:17,181 --> 00:39:18,701
আমি খুব দুঃখিত.

571
00:39:20,821 --> 00:39:23,381
কি হয়েছে নিচে?
এটা কি মত?

572
00:39:28,221 --> 00:39:29,901
আমরা ধ্বংস হয়েছি।

573
00:39:35,141 --> 00:39:38,581
ভাইরাস আগুন এনে দিয়েছে
পানির জগতে।

574
00:39:41,621 --> 00:39:42,981
এবং আমরা পুড়িয়ে ফেললাম।

575
00:39:44,421 --> 00:39:45,981
কিন্তু আপনি বেঁচে গেলেন।

576
00:39:47,021 --> 00:39:48,301
দশের মধ্যে একজন।

577
00:39:49,981 --> 00:39:51,621
যেন ডিজাইন করে।

578
00:39:52,981 --> 00:39:54,341
আমি জানতাম না।

579
00:39:54,341 --> 00:39:55,941
আমি শপথ করছি আমি জানতাম না।

580
00:39:57,741 --> 00:39:59,941
না, তুমি না।

581
00:40:02,421 --> 00:40:04,421
কিন্তু অন্যান্য আছে.

582
00:40:08,461 --> 00:40:16,381
এই ঘরে জীব আছে যারা
যুদ্ধ জয়ের জন্য একটি পুরস্কার চাই।

583
00:40:18,861 --> 00:40:21,061
তারা আমাদের প্রযুক্তি চায়।

584
00:40:22,541 --> 00:40:26,941
কিন্তু সাগর আছে,
তোমার অজানা,

585
00:40:26,941 --> 00:40:30,581
চাদরের নীচে গভীরভাবে চলছে
এই পৃথিবীর,

586
00:40:30,581 --> 00:40:34,421
এবং আমরা আমাদের পুরস্কার ডুবিয়েছি
নীচের গভীরে।

587
00:40:35,821 --> 00:40:37,221
তোমার কাছে হেরে গেছি।

588
00:40:38,141 --> 00:40:39,461
চিরকাল।

589
00:40:40,581 --> 00:40:42,301
কিন্তু তার চেয়েও বেশি,

590
00:40:42,301 --> 00:40:45,461
আপনি ভেবেছিলেন আপনি বেছে নিয়েছেন
তোমার অস্ত্র ভালো,

591
00:40:45,461 --> 00:40:48,021
কারণ ভাইরাসে পানি থাকে না।

592
00:40:49,861 --> 00:40:50,901
এবং এখনও...

593
00:40:52,701 --> 00:40:58,021
..এটি পিছনের দিকে চড়ে
একটি পরজীবী মত একটি জল অণু

594
00:40:58,021 --> 00:41:00,261
একটি হোস্ট উপর.

595
00:41:00,261 --> 00:41:02,261
এবং আমরা পড়তে পারি।

596
00:41:02,261 --> 00:41:03,701
প্রতিটি ফোঁটা।

597
00:41:05,181 --> 00:41:08,461
এই আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে দাগ
আপনার

598
00:41:11,821 --> 00:41:15,101
জল তোমাকে খুঁজে পাবে...

599
00:41:16,421 --> 00:41:17,901
..একদিন।

600
00:41:44,021 --> 00:41:46,421
কিন্তু... চুক্তি।

601
00:41:46,421 --> 00:41:47,741
কখনই হবে না।

602
00:41:49,421 --> 00:41:50,741
এটা কি ছিল?

603
00:41:50,741 --> 00:41:57,061
এটি দুটি প্রজাতির যোগদানের একটি উপায় ছিল
এবং ভাগ এবং উদযাপন.

604
00:41:59,101 --> 00:42:00,701
যা এখন হারিয়ে গেছে।

605
00:42:03,621 --> 00:42:05,861
বার্কলে, প্রথম অফার, পৃষ্ঠা 15।

606
00:42:10,821 --> 00:42:12,581
আমরা সাহায্য অফার করতে পারেন.

607
00:42:12,581 --> 00:42:14,221
আমরা আপনাকে জমি দেব।

608
00:42:15,941 --> 00:42:17,261
একটি আশ্রয়স্থল আছে.

609
00:42:17,261 --> 00:42:19,021
এটি প্রশান্ত মহাসাগরের একটি পরিখা।

610
00:42:19,021 --> 00:42:20,621
3,000 কিলোমিটার দীর্ঘ,

611
00:42:20,621 --> 00:42:22,021
60 কিলোমিটার প্রশস্ত,

612
00:42:22,021 --> 00:42:23,861
এবং 12 কিলোমিটার গভীরে।

613
00:42:23,861 --> 00:42:26,061
পৃথিবীর গভীরতম স্থান।

614
00:42:30,541 --> 00:42:32,621
এটি আপনার বাড়ি হতে পারে।

615
00:42:32,621 --> 00:42:38,061
আমরা আপনার সীমানা থেকে রক্ষা করব
দূষণ এবং শব্দ এবং ভাইরাস।

616
00:42:39,781 --> 00:42:41,501
এবং আমরা পুনর্নির্মাণ করতে পারি
আমাদের সম্পর্ক...

617
00:42:43,381 --> 00:42:45,941
..একই পৃথিবীতে দুই প্রজাতি হিসেবে।

618
00:42:50,661 --> 00:42:52,101
আমরা বন্ধু হতে পারি.

619
00:42:58,501 --> 00:43:00,341
আমরা এই প্রস্তাব গ্রহণ করব...

620
00:43:03,221 --> 00:43:05,101
..এই জমি দিলে
তার আসল নাম।

621
00:43:07,421 --> 00:43:09,381
একটি শিকারের জায়গা।

622
00:43:19,101 --> 00:43:23,061
আমরা সেখানে সম্পূর্ণভাবে বসবাস করব
আপনি আমাদের কি করতে হবে জ্ঞান.

623
00:43:25,261 --> 00:43:26,941
তুমি যা চাও আমরা তাই করব...

624
00:43:29,981 --> 00:43:31,861
..কারণ আমরা তোমাকে ভয় পাই।

625
00:43:40,421 --> 00:43:42,301
এভাবে যুদ্ধ শেষ হয়।

626
00:43:45,861 --> 00:43:47,421
না... না, না.

627
00:43:47,421 --> 00:43:48,661
না, আরো বলার আছে।

628
00:43:58,541 --> 00:44:00,181
আবার দেখা হবে?

629
00:44:28,221 --> 00:44:29,981
সবুজ অঙ্কুর প্রোটোকল, সবাই.

630
00:44:31,021 --> 00:44:32,741
অভিনন্দন।

631
00:44:34,461 --> 00:44:36,341
অথবা আমাদের সবার জন্য লজ্জা।

632
00:44:36,341 --> 00:44:37,901
আমি কোনটি নিশ্চিত নই।

633
00:44:40,541 --> 00:44:42,741
ক্ষীণ গর্জন

634
00:44:46,861 --> 00:44:49,501
গর্জন এবং creaking

635
00:44:57,381 --> 00:44:59,621
কাচের ফাটল,
মহিলা চিৎকার করে

636
00:45:06,981 --> 00:45:08,621
সবাই, বের হও!

637
00:45:08,621 --> 00:45:10,101
মানুষ চিৎকার

638
00:45:11,621 --> 00:45:13,941
হল পরিত্যাগ কর সবাই!
আউট! আউট!

639
00:45:13,941 --> 00:45:17,261
কোলাহল

640
00:45:17,261 --> 00:45:18,661
সরান! সরান!

641
00:45:36,781 --> 00:45:39,341
চলো, যাই।

642
00:45:36,781 --> 00:45:39,341
গ্লাস creaks

643
00:45:39,341 --> 00:45:40,621
গ্লাস ফাটল

644
00:45:39,341 --> 00:45:40,621
হ্যাঁ?

645
00:45:45,861 --> 00:45:48,581
মিঃ ডুপন্ট, কিছু বলার আছে?

646
00:45:48,581 --> 00:45:50,181
আমরা জিতেছি।

647
00:45:50,181 --> 00:45:52,901
কিভাবে যে সম্পর্কে? তাদের বলুন আমরা জিতেছি।

648
00:45:52,901 --> 00:45:54,301
আমরা যুদ্ধে জয়ী হয়েছি।

649
00:46:02,421 --> 00:46:04,461
সরান! সরান, সরান!

650
00:46:04,461 --> 00:46:06,541
আমার থাকার জন্য কোথাও খুঁজে বের করতে হবে।

651
00:46:09,101 --> 00:46:12,141
আমি লরেন্সকে বললাম,
"কেট আমাদের সাথে থাকতে পারে।"

652
00:46:13,621 --> 00:46:16,021
- সে বলল না।
- যথেষ্ট ফর্সা।
- তুমি কখনোই যাওনি।

653
00:46:16,021 --> 00:46:18,261
- মা?
- না।

654
00:46:18,261 --> 00:46:20,381
ওহ, আমি ভাবতে থাকি।

655
00:46:20,381 --> 00:46:23,861
বার বার ড
কোথাও দেখা যায় না।

656
00:46:25,941 --> 00:46:28,061
সে একবার আমাকে বললো,

657
00:46:28,061 --> 00:46:31,621
"আমি মানব জাতিকে রক্ষা করি,
আমি মানব জাতি গঠন করি না।

658
00:46:31,621 --> 00:46:33,581
"আপনি এটা ভুল পেতে পারেন
সব আপনার নিজের উপর।"

659
00:46:33,581 --> 00:46:34,621
হ্যাঁ।

660
00:46:35,861 --> 00:46:37,981
- ম্যাডাম, একটা মেসেজ আছে।
- আমি বললাম না।

661
00:46:37,981 --> 00:46:39,621
আমি দুঃখিত, তিনি জোর দিয়েছিলেন।

662
00:46:39,621 --> 00:46:41,301
ডঃ ব্যানার্জি। বারক্লের ডাক্তার।

663
00:46:41,301 --> 00:46:42,821
তিনি বলেন, এটা প্রায়োরিটি ওয়ান।

664
00:46:44,381 --> 00:46:45,781
কেট লেথব্রিজ-স্টুয়ার্ট।

665
00:47:04,701 --> 00:47:06,301
হিরোস

666
00:47:06,301 --> 00:47:07,701


667
00:47:10,661 --> 00:47:12,941


668
00:47:17,701 --> 00:47:19,301


669
00:47:22,661 --> 00:47:25,701


670
00:47:29,141 --> 00:47:31,261


671
00:47:34,181 --> 00:47:38,141


672
00:47:38,141 --> 00:47:40,821
বিক্ষোভকারীরা চিৎকার করে

673
00:47:40,821 --> 00:47:43,661


674
00:47:46,861 --> 00:47:49,301


675
00:47:52,381 --> 00:47:54,941


676
00:47:58,421 --> 00:48:00,421


677
00:48:05,501 --> 00:48:07,381


678
00:48:10,301 --> 00:48:13,461


679
00:48:16,621 --> 00:48:19,221


680
00:48:21,901 --> 00:48:24,501


681
00:48:28,621 --> 00:48:30,101


682
00:48:33,541 --> 00:48:36,021


683
00:48:40,461 --> 00:48:43,421


684
00:48:45,501 --> 00:48:47,981


685
00:48:52,341 --> 00:48:54,621


686
00:48:57,581 --> 00:49:00,461


687
00:49:03,821 --> 00:49:06,261


688
00:49:09,221 --> 00:49:12,581


689
00:49:15,981 --> 00:49:19,261


690
00:49:21,221 --> 00:49:24,021


691
00:49:29,261 --> 00:49:30,301


692
00:49:32,781 --> 00:49:34,581
লবণ !

693
00:49:34,581 --> 00:49:37,621


694
00:49:41,221 --> 00:49:42,701


695
00:49:45,861 --> 00:49:48,541


696
00:49:52,301 --> 00:49:54,061


697
00:49:57,781 --> 00:50:00,661


698
00:50:04,501 --> 00:50:07,261


699
00:50:07,261 --> 00:50:13,781


700
00:50:16,741 --> 00:50:19,581
-
- আর লজ্জা

701
00:50:22,141 --> 00:50:24,781


702
00:50:24,781 --> 00:50:26,781


703
00:50:28,341 --> 00:50:30,861


704
00:50:33,861 --> 00:50:36,501


705
00:50:39,981 --> 00:50:44,261
-
- হিরোস

706
00:50:45,901 --> 00:50:48,021


707
00:51:03,541 --> 00:51:06,861


708
00:51:09,461 --> 00:51:12,701


709
00:51:15,181 --> 00:51:18,261


710
00:51:20,981 --> 00:51:24,061


711
00:51:26,781 --> 00:51:32,461
-
- আমরা তাদের হারাতে পারি

712
00:51:32,461 --> 00:51:37,021


713
00:51:46,861 --> 00:51:49,741


714
00:52:14,101 --> 00:52:16,421
না, না, না, না, না, না। না না।

715
00:52:18,861 --> 00:52:20,141
দুঃখিত? কিছু ভুল আছে?

716
00:52:20,141 --> 00:52:22,741
এটা শুধু সেই বোতল।
আপনি ফিরে যেতে এবং এটি নিতে পারে?

717
00:52:22,741 --> 00:52:24,861
আমি কি পারি?

718
00:52:24,861 --> 00:52:28,181
আপনি ফিরে যেতে এবং এটি নিতে পারে?

719
00:52:28,181 --> 00:52:29,741
- কিসের জন্য?
- পারলে।

720
00:52:29,741 --> 00:52:31,421
ধন্যবাদ

721
00:52:31,421 --> 00:52:33,861
দুঃখিত, ভালবাসা. এখন চলে গেছে।

722
00:52:33,861 --> 00:52:36,261
ওয়েল, ফিরে যান এবং এটি কুড়ান.

723
00:52:36,261 --> 00:52:38,581
তুমি এটা তুলে নাও।

724
00:52:38,581 --> 00:52:45,301
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, দয়া করে,
ফিরে যান এবং সেই বোতলটি নিতে।

725
00:52:45,301 --> 00:52:46,981
আর যদি না করি?

726
00:52:50,381 --> 00:52:51,701
এটা পিক আপ.

727
00:52:53,141 --> 00:52:56,061
আমি বললাম, নাও!

728
00:52:58,261 --> 00:52:59,781
এটা পিক আপ!

729
00:53:01,781 --> 00:53:04,781
পিক...এটি...আপ!